???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????? pg ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??